-
1 extraordinary items
экстраординарные события
1. События и операции, имеющие нетипичный характер и происходящие редко. В отчете о прибылях и убытках сумма этих операций за вычетом налога на прибыль не включается в доход от постоянных операций, а показывается отдельной статьей.
2. События и операции, отличающиеся своим необычным происхождением и редкостью совершения.
3. События, приводящие к появлению чрезвычайных доходов или расходов. Чрезвычайными доходами считаются поступления, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации и т.п.): страховое возмещение, стоимость материальных ценностей, остающихся от списания непригодных к восстановлению и дальнейшему использованию активов, и т.п. (п. 9 ПБУ 9/99). В составе чрезвычайных расходов отражаются расходы, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации имущества и т.п.) (п. 13 ПБУ 10/99).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extraordinary items
-
2 extraordinary items
-
3 Extraordinary Items
Общая лексика: Экстраординарные прибыли и убытки, Экстраординарные статьи -
4 extraordinary items
Общая лексика: Экстраординарные прибыли и убытки, Экстраординарные статьи -
5 extraordinary items
позареалізаційні статті доходів і витрат; результати надзвичайних обставин -
6 extraordinary items
pos-pos luar biasa -
7 extraordinary items
2) produits exceptionnels; pf. dotations exceptionnelles [compte de profits et pertes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > extraordinary items
-
8 Extraordinary items
Чрезвычайные статьи, результаты чрезвычайных обстоятельств. . Словарь экономических терминов .* * *непредвиденные/чрезвычайные расходыиздержки или доходы, влияющие на баланс прибылей и убытков компании, которые проистекают не из ее обычной деятельности и которые, если их не раскрыть, исказят среднюю тенденцию ее прибылей -
9 extraordinary items
внереализационные (прочие/экстраординарные) статьи (доходов и расходов)Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > extraordinary items
-
10 extraordinary items
[ɪk'strɔːd(ə)n(ə)rɪ'aɪtəmz]n(pl) непередба́чені (надзвича́йні) ви́тратиEnglish-Ukrainian transcription dictionary > extraordinary items
-
11 extraordinary items
s.partidas extraordinarias. -
12 extraordinary items
English-Russian information technology > extraordinary items
-
13 extraordinary items
экстраординарные события (чрезвычайные обстоятельства); события или операции, которые необычны по природе и нечасто случаются (высокая степень ненормальности в данных условиях); не ожидается, что в обозримом будущем они могут произойти; порядок отнесения к таковым различается в разных странах; в США к ним могут быть отнесены 1) наводнения, землетрясения, пожары, кражи; 2) прибыли и убытки в результате принятия новых законов; 3) убытки в результате экспроприации имущества иностранным правительством и 4) прибыли и убытки от досрочного погашения долга; результаты от таких событий требуется показывать отдельно в отчете о прибылях и убытках после результатов по основной деятельности.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > extraordinary items
-
14 Earnings Before Extraordinary Items
Общая лексика: Доход до чрезвычайных обстоятельствУниверсальный англо-русский словарь > Earnings Before Extraordinary Items
-
15 earnings before extraordinary items and taxes
Compt. bénéfices avant postes exceptionnels et impôtsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > earnings before extraordinary items and taxes
-
16 income before extraordinary items
• rahoitustulosEnglish-Finnish dictionary > income before extraordinary items
-
17 income before extraordinary items
English-russian dctionary of diplomacy > income before extraordinary items
-
18 unusual items
нетипичные статьи
Статьи, основу которых составляют нетипичные события или операции, т. е. такие, тип которых совершенно не относится либо относится только в некоторой степени к регулярным или типичным операциям предприятия с точки зрения среды его функционирования. См. Экстраординарные события (Extraordinary Items).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unusual items
-
19 adjusting earnings for extraordinary or non-recurring items
Универсальный англо-русский словарь > adjusting earnings for extraordinary or non-recurring items
-
20 экстраординарные события
• Extraordinary itemsEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > экстраординарные события
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extraordinary items — Items that are material, not expected to recur frequently and derive from outside the ordinary activities of the company. Contrast this with an exceptional item, which is derived from within the ordinary activities of the company. The impact that … Law dictionary
extraordinary items — Accounting income, gains, expenses, or losses resulting from transactions or events that are both unusual in their nature and infrequent in their occurrence. The GAAP requirements for defining something as extraordinary are strict. The exact… … Financial and business terms
extraordinary items — Costs or income affecting a company s profit and loss account that do not derive from the ordinary activities of the company, are not expected to recur, and, if undisclosed, would distort the normal trend of profits. Such items are therefore… … Accounting dictionary
extraordinary items — Costs or income affecting a company s profit and loss account that do not derive from the normal activities of the company, are not expected to recur, and, if undisclosed, would distort the normal trend of profits. Such items are disclosed after… … Big dictionary of business and management
extraordinary items — /ɪk strɔ:d(ə)n(ə)ri ˌaɪtəmz/ plural noun large items of income or expenditure which do not arise from normal trading and which do not occur every year. They are shown separately on the profit and loss account after taxation, as opposed to… … Marketing dictionary in english
extraordinary items — /ɪk strɔ:d(ə)n(ə)ri ˌaɪtəmz/ plural noun formerly, large items of income or expenditure which did not arise from normal trading and which did not occur every year (they were shown separately in the P&L account, after taxation) … Dictionary of banking and finance
extraordinary item — An unusual and unexpected one time event that must be explained to shareholders in an annual or quarterly report, e.g., write down for a discontinued operation, employee fraud, a lawsuit, or other one time events. Results are often presented with … Financial and business terms
Extraordinary income deductions — (electric utility) Those items related to transactions of a nonrecurring nature that are not typical or customary business activities of the utility and that would significantly distort the current year s net income if reported other than as… … Energy terms
extraordinary item — A transaction separately reported or disclosed in an *income statement on account of its *materiality, unusual nature, or infrequency. Extraordinary items arise from events outside normal operating activities, and examples may include large scale … Auditor's dictionary
Экстраординарные события (EXTRAORDINARY ITEMS) — 1. События и операции, имеющие нетипичный характер и происходящие редко. В отчете о прибылях и убытках сумма этих операций за вычетом налога на прибыль не включается в доход от постоянных операций, а показывается отдельной статьей. 2. События и… … Словарь терминов по управленческому учету
Extraordinary Repairs — Unusually extensive maintenance work performed on a piece of machinery to increase its useful life by over a year. Ordinary repairs are maintenance items necessary to keep machinery functioning, which are anticipated by the initial estimate… … Investment dictionary